ซับไทย
พี่น้องท็อดด์และแจน ชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมัน เดินทางไปเยอรมนีเพื่อโปรยเถ้ากระดูกปู่ของพวกเขา ที่นั่นทั้งคู่ได้พบกับการแข่งขันดื่มเบียร์ลับที่จัดขึ้นอย่างเป็นความลับ และตั้งใจจะเข้าร่วมเพื่อรักษาเกียรติของตระกูล แต่ญาติจากฝั่งยุโรปกลับดูถูกความสามารถของพวกเขา สองพี่น้องจึงกลับไปอเมริกาเพื่อฝึกซ้อมอย่างหนัก เตรียมพร้อมสำหรับการประลองในปีถัดไป