พากย์ไทย
ในเมืองเหมืองแร่ทางตอนเหนือของอังกฤษ ช่วงที่คนงานเหมืองนัดหยุดงานครั้งใหญ่ เด็กชายวัยสิบเอ็ดขวบต้องเผชิญกับบรรยากาศตึงเครียดที่ตำรวจและชาวเหมืองปะทะกันอย่างรุนแรง ชีวิตประจำวันของเด็กชายกลายเป็นเรื่องยากลำบากเพราะครอบครัวต้องดิ้นรนกับปัญหาเศรษฐกิจและการเมือง วันหนึ่งหลังจากเลิกเรียนมวย เขาได้แวะเข้าไปในห้องเรียนบัลเลต์โดยบังเอิญ และพบว่าตัวเองมีพรสวรรค์ด้านนี้โดยธรรมชาติ เขาจึงเริ่มฝึกซ้อมกับครูสอนรำอย่างลับ ๆ เพื่อเตรียมสอบเข้าโรงเรียนบัลเลต์ชื่อดังในลอนดอน การฝึกฝนต้องเผชิญอุปสรรคทั้งจากครอบครัวและสังคมที่มองว่าเด็กผู้ชายไม่ควรเต้นรำ แต่เขายังคงมุ่งมั่นเพื่อโอกาสที่อาจเปลี่ยนแปลงอนาคตของตัวเองได้
