พากย์ไทย
ลิฟนิ่ง แมคควีน รถแข่งมือใหม่ที่ทะเยอทะยานและมั่นใจในฝีมือสูง กำลังเดินทางข้ามประเทศเพื่อไปแข่งชิงถ้วยรางวัลสำคัญที่แคลิฟอร์เนีย แต่ระหว่างทางเขากลับต้องเบี่ยงเข้าไปในเมืองเล็กๆ ชื่อเรเดียเตอร์ สปริงส์ บนเส้นทางหมายเลขหกสิบหกที่เงียบสงบ ที่นั่นเขาได้พบกับชาวเมืองที่มีนิสัยและเรื่องราวแปลกตาแต่ละคน ตั้งแต่คนที่เคยมีอดีตยาวนานไปจนถึงคนที่กำลังเผชิญปัญหาในชีวิตประจำวัน การต้องพักค้างคืนและใช้ชีวิตกับพวกเขาทำให้แมคควีนได้เห็นอีกด้านของการแข่งขันที่เขาไม่เคยสนใจมาก่อน เขาค่อยๆ เรียนรู้ว่าความสำเร็จไม่ได้วัดกันที่เส้นชัยเพียงอย่างเดียว แต่ยังรวมถึงการเดินทางและความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นระหว่างทางด้วย การพบเจอครั้งนี้จึงกลายเป็นบทเรียนสำคัญที่เปลี่ยนมุมมองของเขาไปตลอดกาล
