ซับไทย
หลังจากพ้นหน้าที่จากกองทัพ ไบรอัน แฟลนาแกน ตัดสินใจกลับไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่ควีนส์ เขาได้งานในบาร์เล็กๆ ที่ดู๊ก คัฟลิน เป็นเจ้าของ ดู๊กสอนศิลปะการผสมเครื่องดื่มให้อย่างละเอียด ทั้งเทคนิคการเขย่า การเท และการสร้างสรรค์สูตรใหม่ๆ ไบรอันเรียนรู้อย่างรวดเร็วและนำสไตล์การผสมที่ดูตื่นตาตื่นใจมาใช้จนกลายเป็นที่ชื่นชอบของลูกค้าอย่างรวดเร็ว เขาเริ่มซึมซับปรัชญาชีวิตแบบเหยียดหยามจากอาจารย์ของตน ค่อยๆ มองโลกในแง่ร้ายและเชื่อว่าความสำเร็จวัดกันที่เงินในกระเป๋าเป็นหลัก ไบรอันจึงทุ่มเททุกอย่างเพื่อหาเงิน โดยไม่สนใจสิ่งอื่นอีกต่อไป แม้จะต้องแลกกับความสัมพันธ์หรือความฝันเดิมก็ตาม
