พากย์ไทย
ฮั่วหยวนเจี่ยเป็นหนุ่มร่างกำยำที่มีฝีมือกังฟูเก่งกาจ แต่ชอบใช้กำลังบังคับให้คนยอมจำนน จนเกิดความขัดแย้งกับบิดาและตัดสินใจหนีออกจากบ้าน เมื่อเดินทางมาถึงเมืองจินเหมิน เขาได้พบกับหนงจิ้นซุน ซึ่งกำลังลอบพาคนปฏิรูปหนีภัยจากทางการ และยังช่วยแก้ไขวิกฤตที่เกี่ยวข้องกับการเกษตรจนผ่านพ้นไป ทั้งสองจึงกลายเป็นเพื่อนสนิทกัน หนงจิ้นซุนเห็นถึงความสามารถของหั่วหยวนเจี่ย จึงชักชวนให้เขาเปิดสำนักกังฟูเพื่อฝึกสอนประชาชนให้มีร่างกายแข็งแรง ใช้ฝีมือปกป้องบ้านเมืองแทนการทะเลาะวิวาท เพื่อให้ประชาชนและชาติชาติมีความมั่นคงในยามที่บ้านเมืองกำลังเผชิญภัยคุกคามจากภายนอก
