พากย์ไทย
ในทะเลแบเรนต์ส เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม ค.ศ. 2000 เรือดำน้ำเค-141 เคิร์สก์ของรัสเซียประสบอุบัติเหตุร้ายแรงระหว่างการซ้อมรบทางทหาร จนต้องจมลงสู่ก้นทะเลพร้อมลูกเรือ 118 นาย บนเรือที่จมนั้น ลูกเรือที่รอดชีวิตเพียงไม่กี่คนต้องดิ้นรนเอาชีวิตรอดในความมืดและความหนาวเหน็บ ขณะที่ครอบครัวของพวกเขาบนฝั่งพยายามเรียกร้องข้อมูลที่ถูกต้องจากทางการรัสเซียเกี่ยวกับสถานการณ์ของคนที่รัก ในขณะเดียวกัน นายทหารอังกฤษคนหนึ่งพยายามขอความร่วมมือจากรัฐบาลรัสเซียเพื่อดำเนินการกู้ภัยก่อนที่เวลาจะหมดลง แต่ความล่าช้าและความไร้ประสิทธิภาพของระบบราชการรัสเซียกลับกลายเป็นอุปสรรคสำคัญที่ทำให้ทุกความพยายามต้องล้มเหลว และนำไปสู่โศกนาฏกรรมที่ไม่อาจแก้ไขได้
