ซับไทย
พี่น้องจิมมี่และไคลด์ โลแกน ต่างก็เบื่อหน่ายกับคำสาปของตระกูลที่ติดตามพวกเขามาตลอดหลายชั่วอายุคน ความโชคร้ายดูเหมือนจะไม่เคยห่างหายจากชีวิตของทั้งคู่เลย พวกเขาจึงตัดสินใจทำทุกวิถีทางเพื่อแก้ไขคำสาปนี้ โดยวางแผนการปล้นที่ซับซ้อนและต้องใช้ความละเอียดรอบคอบสูงสุด เป้าหมายของพวกเขาคือการก่อเหตุระหว่างการแข่งขันโคคา-โคล่า 600 อันโด่งดังที่สนามชาร์ลอตต์ มอเตอร์ สปีดเวย์ ซึ่งเป็นงานที่มีผู้คนหนาแน่นและมีความวุ่นวายสูง พวกเขาเชื่อว่าหากแผนการนี้สำเร็จ จะสามารถพลิกชะตาและทำให้ครอบครัวหลุดพ้นจากคำสาปได้ในที่สุด การเตรียมการของทั้งสองจึงต้องรัดกุมและแม่นยำที่สุดเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาด
