ซับไทย
ฮารุโตะ อาซากุระ ตกหลุมรักมิซากิ อาริอาเกะ ช่างทำผม และขอคบหาเธอ เมื่อได้เห็นมิซากิ อาริอาเกะ ขยันทำงานหนักเพื่อบรรลุเป้าหมาย ฮารุโตะ อาซากุระ ซึ่งเคยเกือบยอมแพ้ความฝันที่จะเป็นช่างภาพ จึงกลับมาพยายามไล่ตามความฝันอีกครั้ง แต่แล้วมิซากิ อาริอาเกะ กลับถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคที่ทำให้ร่างกายแก่เร็วขึ้นสิบเท่าของคนปกติ
