พากย์ไทย
ในปักกิ่ง ชายหนุ่มผู้มีฝีมือด้านศิลปะการต่อสู้ ด้วยความสามารถที่ยอดเยี่ยม เขาจึงได้มีโอกาสก้าวหน้าในชีวิต แต่ก็ต้องเผชิญกับการเสียสละมากมายเพื่อแลกกับเส้นทางที่เปิดกว้างนั้น
