พากย์ไทย
แรงงานหนุ่มจากชนบทตัดสินใจอพยพไปยังเมืองเซี่ยงไฮ้ด้วยหวังว่าจะสามารถสร้างฐานะและร่ำรวยได้ในเมืองใหญ่ เขาเดินทางมาด้วยความฝันอันสดใส แต่เมื่อถึงที่นั่นชีวิตกลับไม่เป็นอย่างที่คาดหวัง เขาต้องเผชิญกับความยากจนและการแข่งขันที่ดุเดือด ไม่มีงานที่เหมาะสมรออยู่ ทำให้เขาต้องดิ้นรนหาวิธีเอาชีวิตรอดในสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายและเต็มไปด้วยอันตราย จากแรงงานธรรมดา เขากลายเป็นคนที่ต้องพึ่งพาทักษะการต่อสู้แบบกังฟูของตนเองเพื่อป้องกันตัวและสร้างรายได้ การใช้หมัดและเท้าในการต่อสู้กลายเป็นหนทางเดียวที่จะอยู่รอดได้ในโลกใต้ดินของเมืองนี้ เขาต้องผ่านการต่อสู้มากมายเพื่อพิสูจน์ตัวเองและหาทางรอดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
