พากย์ไทย
คาร์ลอส ชายหนุ่มวัยสิบเก้าปีที่หลงใหลในการเล่นสเก็ตบอร์ด ใฝ่ฝันอยากเข้าร่วมการแข่งขันระดับมืออาชีพเพื่อพิสูจน์ความสามารถของตัวเอง แต่ความไม่มั่นใจในตนเองกลับยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อพ่อคัดค้านอย่างหนัก พ่อต้องการให้เขามุ่งเน้นการเรียนเพียงอย่างเดียว และมองว่าการเล่นสเก็ตบอร์ดเป็นเพียงความฝันที่ไม่จริงจัง คาร์ลอสจึงต้องดิ้นรนระหว่างความปรารถนาของตัวเองกับความคาดหวังจากครอบครัว ขณะที่เขาพยายามหาทางพิสูจน์ว่าความฝันของเขาไม่ใช่เรื่องเพ้อฝัน แต่เป็นเส้นทางที่เขาต้องการเดินไปให้ถึงที่สุด
