พากย์ไทย
หลังจากเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในแคลิฟอร์เนีย นักบินเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยต้องเผชิญกับภารกิจอันตรายข้ามรัฐที่เต็มไปด้วยซากปรักหักพัง เพื่อไปช่วยเหลือลูกสาวที่เขาได้ห่างเหินกันมานาน ท่ามกลางความโกลาหลและภัยพิบัติที่ยังคุกคามชีวิตผู้คน เขาต้องฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ เพื่อตามหาและนำเธอกลับมาอย่างปลอดภัย
