พากย์ไทย
ซิดนีย์ ชานเบิร์ก นักข่าวนิวยอร์กไทมส์ ได้รับมอบหมายให้รายงานข่าวสงครามกลางเมืองกัมพูชา โดยมีดิธ พราน ล่ามท้องถิ่น และอัล ร็อกออฟ ช่างภาพชาวอเมริกันคอยช่วยเหลือ เมื่อกองทัพสหรัฐฯ ถอนกำลังออกจากพื้นที่ท่ามกลางความรุนแรงที่ทวีขึ้น ชานเบิร์กจึงจัดเตรียมทางออกให้พรานและครอบครัว แต่พรานกลับเลือกที่จะอยู่ต่อเพื่อช่วยรายงานเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น การตัดสินใจครั้งนี้ทำให้เขาต้องเผชิญกับอันตรายครั้งใหญ่เมื่อกองกำลังเขมรแดงเข้ายึดประเทศ
