พากย์ไทย
สิมบาได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่และขึ้นครองบัลลังก์เป็นราชาแห่งไพรด์ร็อคตามสิทธิ์ของตนเอง เขาและนาลาภรรยาที่รักได้ให้กำเนิดลูกสาวน้อยชื่อคิอารา เด็กสาวผู้นี้มีนิสัยดื้อรั้นและชอบผจญภัยไม่ต่างจากพ่อในวัยเด็ก ทำให้ทั้งคู่ต้องคอยกังวลอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะเมื่อคิอาราได้ไปพบกับโควู ลูกชายของซิรา สิงโตเพศเมียผู้ชั่วร้ายที่เคยเป็นศัตรูกับสิมบา ความสัมพันธ์ระหว่างคิอารากับโควูเริ่มก่อตัวขึ้น ท่ามกลางความหวาดระแวงจากทั้งสองฝ่าย โควูจะสามารถครองใจคิอาราได้หรือไม่ เมื่ออดีตของครอบครัวทั้งคู่ยังคงหลอกหลอนและสร้างเงื่อนไขให้เรื่องราวดำเนินต่อไปอย่างไม่แน่นอน
