ซับไทย
ตลอดชีวิตที่ผ่านมา คาร์ล เฟรดริกเซน ใช้เวลาทั้งหมดไปกับความฝันที่จะได้เดินทางสำรวจโลกกว้างใหญ่และสัมผัสประสบการณ์ชีวิตอย่างเต็มเปี่ยม แต่เมื่ออายุย่างเข้าเจ็ดสิบแปดปี ทุกอย่างดูเหมือนจะสายเกินไป วันเวลาผ่านไปอย่างเรียบง่ายและน่าเบื่อหน่าย จนกระทั่งโชคชะตาเข้ามาเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง เมื่อเด็กชายวัยแปดขวบชื่อรัสเซล ซึ่งเป็นนักสำรวจป่าดงดิบตัวน้อยที่ดื้อรั้นและไม่ยอมแพ้ เข้ามาเกี่ยวข้องกับชีวิตของเขา ความพยายามอย่างหนักของเด็กน้อยกลายเป็นแรงผลักดันที่ทำให้คาร์ลได้มีโอกาสเริ่มต้นใหม่ การพบพานครั้งนี้ไม่เพียงแต่ทำให้เขาได้ออกเดินทางอีกครั้ง แต่ยังทำให้ชีวิตที่เคยดูเหมือนจะจบลงแล้ว กลับมาสดใสและเต็มไปด้วยความหวังอีกครั้ง
