ซับไทย
หลังจากเนรเทศในป่าเป็นเวลา 12 ปี ปาณฑพทั้งห้าต้องใช้ชีวิตในปีที่สิบสามอย่างไม่เปิดเผยตัวตน โดยปลอมตัวอยู่ในราชสำนักของพระเจ้าไวราต พวกเขาต้องปกปิดตัวตนและทักษะเพื่อหลบเลี่ยงการถูกค้นพบ ท่ามกลางความท้าทายและอุปสรรคมากมาย จนกระทั่งสามารถยุติการเนรเทศได้สำเร็จ เรื่องราวยังรวมถึงการเฉลิมฉลองงานแต่งงานระหว่างอุตตรากับอภิมันยุ ที่กลายเป็นจุดเริ่มต้นของการต่อสู้ครั้งใหม่ในอนาคต
