พากย์ไทย
ในช่วงที่ราชวงศ์ฉินกำลังล่มสลาย เกิดการกบฏขึ้นทั่วแผ่นดิน หลิวปังและเซียงอวี่ พี่น้องสาบานที่ผูกสัมพันธ์ในสนามรบ ต่างเป็นผู้นำกองทัพกบฏ ทั้งคู่รับใช้กษัตริย์ห้วยแห่งฉู่ กษัตริย์วางแผนให้ทั้งสองแข่งขันกัน โดยสัญญาว่าผู้ที่โค่นล้มฉินในกวนจงได้จะได้เป็นเจ้าแห่งฉิน เซียงอวี่มั่นใจในตัวเองจึงนำทัพสู้กับกองกำลังหลักของฉิน และฝากหยูจี ผู้หญิงที่เขารักไว้กับหลิวปัง หลิวปังอาศัยโอกาสนี้แสดงความรักต่อหยูจี ขณะเดียวกันก็บุกเข้าไปในกวนจงก่อน ขณะที่เซียงอวี่ยังติดพันกับการรบ
