พากย์ไทย
ในฮ่องกงที่เต็มไปด้วยความรุนแรงจากสงครามแก๊งค์ ทาน ตุง หนุ่มนักสู้ที่มีฝีมือศิลปะการต่อสู้ต้องดิ้นรนเอาชีวิตรอดทุกวัน เขาเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้มากมายและสามารถเอาชนะได้ตลอดมาจนกระทั่งต้องปะทะกับอำนาจมืดขององค์กรไตรแอดที่ครองโลกใต้ดินด้วยความโหดร้าย เพื่อหนีภัย เขาจึงลี้ภัยไปซานฟรานซิสโก ที่นั่นเขาก็ต้องต่อสู้กับแก๊งค์อาชญากรท้องถิ่นอีกครั้ง ด้วยความสามารถและความเด็ดเดี่ยว เขาค่อย ๆ ไต่เต้าขึ้นในวงการมืด จนในที่สุดก็ขึ้นเป็นหนึ่งในผู้นำขององค์กรที่ถูกเกรงกลัวที่สุดในเมือง ซึ่งนำโดยเจ้านายมังกรขาว ผู้มีอิทธิพลเหนือทุกสิ่งในเงามืด
