พากย์ไทย
ชายชราผู้เคยผ่านสงครามเกาหลีมาแล้ว ใช้ชีวิตอย่างไม่พอใจในย่านที่กำลังเปลี่ยนแปลงไปด้วยการเข้ามาอยู่ของชาวม้ง เขาเป็นคนหัวแข็ง แยกตัวจากเพื่อนบ้าน และไม่ค่อยเปิดใจกับใคร วันหนึ่งเด็กหนุ่มม้งข้างบ้านพยายามขโมยรถคลาสสิกที่เขาให้ความสำคัญที่สุด รถรุ่นเก่าที่ดูแลรักษามาอย่างดี ชายชราคนนี้จึงไม่เพียงแค่โกรธ แต่กลับมองเห็นโอกาสที่จะสอนบทเรียนให้กับเด็กหนุ่ม แทนที่จะปล่อยให้เรื่องจบลงด้วยความขัดแย้ง เขาเลือกที่จะเข้าไปปรับปรุงนิสัยและทัศนคติของเด็กคนนั้น ด้วยวิธีการตรงไปตรงมาและเข้มงวด เพื่อให้เด็กหนุ่มเรียนรู้ถึงความรับผิดชอบ คุณค่าของชีวิต และการเป็นผู้ชายที่แท้จริง ความสัมพันธ์ที่เริ่มต้นจากความขัดแย้งนี้ค่อยๆ พัฒนาไปสู่การเข้าใจกันมากขึ้น
