ซับไทย
หลังจากพ่ายแพ้ให้กับอาจารย์อิป เชิงเทียนจือพยายามสร้างชีวิตใหม่กับลูกชายตัวน้อยในฮ่องกง เขาเลือกทำงานเสิร์ฟอาหารในบาร์สำหรับชาวต่างชาติเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว ชีวิตประจำวันดูเรียบง่ายและสงบสุขขึ้นบ้าง ท่ามกลางเมืองที่เต็มไปด้วยผู้คนหลากหลายเชื้อชาติ แต่ความสงบนั้นอยู่ได้ไม่นาน เมื่อบาร์กลายเป็นสถานที่พบปะของนักธุรกิจเงินทองและผู้นำไตรแอด การแข่งขันและการต่อสู้ที่เคยหลีกเลี่ยงกลับคืบคลานเข้ามาอีกครั้ง เขาจึงต้องเผชิญกับทางเลือกว่าจะยอมให้อดีตดึงกลับไปหรือยืนหยัดเพื่ออนาคตของลูกชายต่อไป
