ซับไทย
แม็กซ์ คาร์ไลล์ เป็นผู้กำกับโฆษณาที่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในลอสแองเจลิสกับภรรยา มิมี และลูกทั้งสองคน เมื่อเขาเดินทางไปนิวยอร์กเพื่อเยี่ยมเพื่อน ชาร์ลี ซึ่งกำลังป่วยด้วยโรคเอดส์ เขาได้พบกับ คาเรน หญิงสาวผู้สวยงามซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนในที่สุดทั้งคู่ก็มีความสัมพันธ์กัน แม้เขาจะกลับบ้านในวันรุ่งขึ้นและไม่กลับมาอีกเป็นเวลาหนึ่งปี แต่ร่องรอยของการนอกใจยังคงหลงเหลืออยู่
