พากย์ไทย
แมคคอลคิดว่าตัวเองได้ทิ้งอดีตอันลึกลับไว้เบื้องหลังแล้ว และตั้งใจจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่สงบสุข แต่เมื่อเขาได้พบกับเทรี เด็กสาวที่ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของแก๊งมาเฟียรัสเซียอันโหดเหี้ยม เขาก็ไม่สามารถนิ่งดูดายได้อีกต่อไป เขาต้องยื่นมือเข้าช่วยเหลือเธอ ด้วยทักษะที่ซ่อนเร้นซึ่งทำให้เขาสามารถลงโทษผู้ที่ทำร้ายคนอ่อนแอได้ แมคคอลจึงออกจากการเกษียณตัวเองที่ตั้งใจไว้ และพบว่าความปรารถนาในความยุติธรรมของเขากลับมาปรากฏขึ้นอีกครั้ง หากใครมีปัญหา หากสถานการณ์ดูเหมือนจะไร้ทางออก หากพวกเขาไม่มีที่พึ่งอื่นอีก แมคคอลก็จะเป็นผู้ที่ลงมือช่วยเหลือจนกว่าจะได้เห็นความเป็นธรรมเกิดขึ้น
