ซับไทย
ในสมัยต้นราชวงศ์ชิง ทหารยามจินชั้นยอดบุกเข้าไปในวังของนายพลหลี่เพื่อยึดคืนถ้วยไก่ในตำนานกลับมา สามร้อยปีต่อมา เหอฟาน ทายาทของทหารยามจิน ได้สละชีวิตเพื่อปกป้องโบราณวัตถุชิ้นนี้จากนักล่าสมบัติเดวิด หว่อง ท่ามกลางการต่อสู้ที่วัดร้างแห่งหนึ่ง