พากย์ไทย
ฮูเบิร์ตเป็นตำรวจชาวฝรั่งเศสที่มีวิธีการทำงานเฉียบขาดและไม่ยอมประนีประนอม เขามักใช้มาตรการเด็ดขาดเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ แต่เจ้านายกลับไม่เห็นด้วยกับแนวทางนั้น จึงสั่งให้เขาลาพักงานเป็นเวลาสองเดือน ด้วยเวลาว่างที่ได้รับ ฮูเบิร์ตจึงตัดสินใจกลับไปยังประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาเคยทำงานและใช้ชีวิตเมื่อสิบเก้าปีก่อน การเดินทางครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อจัดการเรื่องมรดกของหญิงสาวที่เคยเป็นแฟนสาวและภรรยาของเขา เธอหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยหลังจากแต่งงานได้ไม่นาน การกลับไปเผชิญอดีตจึงทำให้เขาต้องรับมือกับความทรงจำเก่าๆ และเรื่องราวที่ยังไม่ได้รับการคลี่คลายในดินแดนที่คุ้นเคยแต่แปลกตาไปตามกาลเวลา
