พากย์ไทย
ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งที่มอนทานา โจวัยสิบสี่ปีใช้ชีวิตอย่างสงบกับพ่อแม่ เขาเป็นลูกคนเดียวของเจเน็ตซึ่งเป็นแม่บ้านและเจอร์รี่นักกอล์ฟมืออาชีพ ครอบครัวนี้พึ่งพารายได้จากงานของพ่อเป็นหลัก จนกระทั่งเกิดไฟป่าขนาดใหญ่ที่ลุกลามไม่สามารถควบคุมได้ใกล้ชายแดนแคนาดา ไฟป่านั้นสร้างความตื่นตระหนกให้กับชาวบ้านในละแวก เมื่อเจอร์รี่ต้องสูญเสียงานและรู้สึกไร้จุดมุ่งหมายในชีวิต เขาจึงตัดสินใจเข้าร่วมทีมดับไฟเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ การจากไปของพ่อทำให้เจเน็ตและโจต้องเผชิญกับความยากลำบากด้วยตัวเอง ทั้งการดูแลบ้านและรับมือกับความหวาดกลัวจากไฟที่กำลังแผ่ขยายใกล้เข้ามา ชีวิตของแม่ลูกต้องปรับตัวอย่างหนักท่ามกลางสถานการณ์ที่ไม่แน่นอน
