ซับไทย
นักข่าวชาวอเมริกันกับช่างกล้องติดอยู่ในเขตสงครามระหว่างที่รัสเซียเริ่มโจมตีทางอากาศจอร์เจียเป็นครั้งแรก พวกเขาช่วยเหลือตาเตีย ครูสาวชาวจอร์เจียที่พลัดพรากจากครอบครัว และตกลงจะพาเธอไปรวมกับญาติเพื่อแลกกับการเป็นล่าม ทั้งสามคนพยายามหลบหนีไปยังที่ปลอดภัย ท่ามกลางการสู้รบที่รุนแรง พวกเขาได้เห็นและบันทึกภาพความหายนะจากการยิงต่อสู้ รวมถึงการสังหารพลเรือนผู้บริสุทธิ์อย่างเลือดเย็น
