ซับไทย
สารวัตรวิงแห่งฮ่องกงต้องเผชิญกับความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ เมื่อหน่วยของเขาถูกแก๊งอันธพาลที่ฆ่าเพื่อความสนุกสังหารจนหมดสิ้น เขาจมดิ่งสู่การดื่มสุราและหลุดจากหน้าที่ ด้วยความช่วยเหลือจากหุ้นส่วนมือใหม่ที่มีอดีตอันวุ่นวาย วิงค่อย ๆ ลุกขึ้นมาอีกครั้งเพื่อตามล่าแก๊งนั้น พร้อมเผชิญหน้ากับผู้นำที่โหดเหี้ยมของพวกเขา
