พากย์ไทย
เมื่อสารวัตรตำรวจจากฮ่องกงถูกเรียกตัวมาที่ลอสแองเจลิสเพื่อสืบคดีลักพาตัวครั้งใหญ่ หน่วยงานท้องถิ่นอย่างเอฟบีไอไม่ต้องการให้ใครมาช่วยเหลือ พวกเขาจึงสั่งการให้นักสืบตำรวจลอสแองเจลิสผู้มั่นใจในตัวเองสูงอย่างเจมส์ คาร์เตอร์ คอยเบี่ยงเบนความสนใจและทำให้สารวัตรลีไม่สามารถเข้าใกล้คดีได้ แต่ลีไม่ใช่คนที่จะยอมนั่งเฉยๆ เขาเริ่มลงมือสืบสวนด้วยตัวเองทันที คาร์เตอร์ที่ถูกมอบหมายให้คอยจับตามองกลับกลายเป็นคนที่ต้องร่วมงานด้วยอย่างไม่ตั้งใจ ทั้งคู่ที่ดูเหมือนจะเป็นคู่หูที่ไม่น่าจะเข้ากันได้เลย ต้องเผชิญกับอุปสรรคทั้งจากอาชญากรและจากหน่วยงานที่ไม่เห็นด้วยกับการกระทำของพวกเขา แต่ด้วยความสามารถ ความกล้าหาญ และวิธีคิดที่แตกต่างกัน พวกเขาค่อยๆ ไขปริศนาของคดีนี้ได้ทีละขั้นตอน แม้ว่าจะต้องเสี่ยงอันตรายตลอดทางก็ตาม
