พากย์ไทย
ในช่วงปลายราชวงศ์หมิง ราชสำนักเต็มไปด้วยการทุจริตและอำนาจของทรราชที่กดขี่ประชาชน จักรวรรดิอ่อนแอลงอย่างมาก ขณะที่กองทัพแมนจูเฝ้ารอโอกาสจะบุกรุก สงครามจึงใกล้จะปะทุขึ้น เพื่อช่วยเหลือผู้บริสุทธิ์ที่กำลังเดือดร้อน นางเวทย์เจด รัคชา จึงลุกขึ้นต่อสู้กับทหารและขุนนางที่ใช้กำลังกดขี่ข่มเหงประชาชนเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว แต่ด้วยความแค้น เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจึงใส่ร้ายว่าเธอเป็นผู้ฆ่าจัว จงเหลียน ผู้ว่าการ ทำให้เธอและสมาชิกในลัทธิต้องกลายเป็นผู้ร้ายที่ถูกตามล่า แม้จะไม่ได้ก่อเหตุก็ตาม
